原标题： Ubisoft Responds to The Division Body Collision Issues [UPDATE]
Update: This issue has been patched in the latest update, in which the patch notes detail the following:
Fix for Brooklyn safe house activation, replacing the interaction with a volume that activates the agent when you step into it.
The original story follows below.
Ubisoft has issued a response concerning players who are encountering body collision issues in third-person shooter The Division. Specifically, problems where players are being physically obstructed from moving forward by other players--see the video below as one of several examples that have emerged online.
育碧接到用户反馈，证明在第三人称视角游戏《全境封锁》中，当玩家站在一起会出现碰撞体积问题，具体来说，当一个玩家和另一个玩家挤在一起时行动就会受阻，网上已经有许多视频例子演示了这个问题。（这也导致了大批特工准备做任务的时候不得不 “ 有序排队 ” ）
In response, Ubisoft has issued the following comment to GameSpot:
"If you run into the unfortunate event where other players are blocking your path and youre unable to enter or exit safe houses or the Dark Zone, make sure to keep this workaround in mind: Players can force their way past (or through) others by continuously running into said players for ~3 seconds. This will result in you passing through their character model, at which point you can get back on mission."
“如果你不幸遇到了这种情况，其他玩家挡住了你的去路让你无法自由进出安全屋或者暗区，请确保记住以下几点：玩家可以通过持续奔跑的办法强行绕过或穿过其他人（需要按住奔跑键至少 3 秒），这样会让你的角色无视他们的碰撞体积，让你能够更快返回到你的任务中去”
The Division launched earlier this week for PlayStation 4, Xbox One, and PC. Our review of the game will be published once we feel that weve had a satisfactory amount of time with the campaign, player-versus-player combat in the Dark Zone, and the live, populated servers.
《全境封锁》已于近日正式登陆 PC/PS4/XboxOne ，数以万计的玩家已经投入到单机战役，暗区 PVP 以及活跃（同时爆满 + 不断掉线）的服务器中。
Ubisoft has announced The Division as its fastest-selling game, selling through more copies in its first 24 hours following launch than any other game in Ubisofts history. According to its announcement, based on figures from the NPD, GFK Chart Track, and internal estimates, it has produced three of the top four most successful new game launches in history--The Division, Watch Dogs, and Assassins Creed stand alongside Destiny.
育碧宣称《全境封锁》已成为旗下销售最快的游戏，发售 24 小时内的销量超越了育碧历史上的其他游戏。根据这项公告以及一些统计机构的预测，《全境封锁》将成为和《命运》齐名的新游戏 IP ，除此之外还有《看门狗》和《刺客信条》。